[83][109]Kamery nie tylko nagrywaj.
[111][143]Zmieniaj fakty|ju sam swoj obecnoci.
[182][209]Przyszedem j panu odda.
[243][269]Nie wykorzystam jej.
[364][386]Pukownik Jack O`Neill.
[388][402]Teal`c.
[404][428]Sierant Connie Smith.
[430][451]Major Ian Hules.
[453][474]Starszy kapral Simon Wells.
[533][563]ZA KULISAMI|"BOHATERW"
[565][590]150 ODCINEK
[634][667]/Pocztkowo "Bohaterowie"|mia by pojedynczym odcinkiem.
[669][697]/Gra w nim Saul Rubinek|/i kilka innych lokalnych aktorw.
[699][742]/Krcilimy wszystko w bazie, na naszym|/staym planie, eby zaoszczdzi pienidze.
[744][793]Wpadlimy na pomys, eby dokrci|kilka scen i zrobi z niego dwie czci.
[795][812]Niech mnie diabli.
[868][899]Chcemy zrobi wielkie ujcie|z kamer na wzku
[901][926]filmujc wiele grup SG.
[928][957]Na kocu na pierwszym planie|pojawi si SG-1,
[959][1019]a w tle bd przesuwa si z prawej|na lew stron inne druyny SG,
[1021][1058]by ostatecznie broni si|z Dixonem i innymi.
[1074][1106]Wysadzimy co nieco w powietrze,|wielu ludzi bdzie strzela.
[1108][1129]Nad gowami bd|Al-keshe i myliwce.
[1131][1185]/Uyjemy czterech kamer. Gwne|/kamery A i B bd na wzkach.
[1187][1224]/Jedna z szerokim 24mm|/lub 27mm obiektywem.
[1226][1267]/Druga kamera z wszym obiektywem|/nakrci biegncego O`Neilla.
[1269][1294]/Uyjemy pewnie 50mm|/lub jeszcze wszego.
[1296][1322]Trzecia kamera nakrci
[1324][1357]/wskie podwjne ujcie|/Carter i Teal`ca.
[1359][1397]/Czwarta kamera nakrci eksplozj.
[1399][1439]Wykopalimy 30 metrowy rw|z 50 modzierzami.
[1441][1471]/Powinna powsta ciana ognia|/szerokoci 40m i wysokoci 25m.
[1473][1514]Ustawilimy tam kilka wyrzutni.|Wyrzuc kilku ludzi zza drzew.
[1516][1550]Mamy biegncych, upadajcych|/i strzelajych kaskaderw.
[1552][1588]- Bdzie gorco.|- Bardzo gorco. Wczy dwik.
[1590][1622]Krcimy!
[1624][1652]Grupa sidma i pita przodem.
[1849][1896]- Cze, Jack. Dziki, e wpade.|- Miao by tylko szeciu Jaffa.
[1898][1924]Gdzie uczye si matmy?
[1986][2037]Nadlecieli dopiero wtedy,|gdy nadae, e idziesz.
[2039][2063]To przyjcie na twoj cze.
[2065][2086]Cicie!|Wszyscy cali?
[2141][2162]Powiesz co|na temat 150 odcinka?
[2164][2200]Dostalimy ju jakie premie?
[2202][2227]150 odcinkw z nim.
[2239][2278]Nie pjd na emerytur w wieku 55 lat.|Z takim rynkiem?
[2280][2331]Wzili najnisz osob z obsady|i dali jej najciszy sprzt.
[2333][2380]To jest Lara, nasz tymczasowy nadzorca|scenariusza. Jak ci idzie, Lara?
[2382][2411]Dobrze, dobrze.|Jestem bardzo zajta.
[2413][2459]Dziwne uczucie krci takie sceny, biorc|pod uwag, co si dzieje na wiecie?
[2461][2478]Troch tak.
[2480][2523]Postrza ze staffa w brzuch. Chyba|nie boli tak bardzo. W kocu stoisz.
[2525][2542]Jestem bardzo wytrzymay.
[2544][2587]- Oboje jestecie z Vancouver?|- Z Toronto.
[2589][2618]Przyjechaem do Vancouver,|eby zagra w Gwiezdnych Wrotach.
[2620][2637]Obok nas jest autostrada.
[2639][2664]Wielki Lou.|Obadowany.
[2666][2719]- 45 stopniowa migawka. Wspaniaa rzecz.|- Co robi taka migawka?
[2721][2762]Daje efekt podobny|do przysonicia.
[2764][2800]/Kamera krci panoram, ale kada|/klatka rni si od siebie,
[2802][2844]bo migawka ma wski kt widzenia.|Klatki s oddzielone od filmu.
[2846][2881]Wic kady ruch kamery|daje efekt "zajknicia".
[2883][2912]Fraiser na polu walki,|robica co do niej naley.
[2914][2939]Gotowe, Lou?
[2949][2966]Akcja!
[2968][2984]Teraz.
[2986][3007]Mamy rannego!
[3022][3052]Pod spodem jest wiele krwi.
[3054][3080]Bd was osania.
[3082][3113]- Jestem dr Fraiser. Syszysz mnie?|- Tak.
[3115][3151]Mocno dostaem. Nie mog si|ruszy. Nie czuj ng.
[3153][3185]Potrzebuj wicej czasu|na opatrzenie rannego.
[3187][3214]- Nie mona go przenie.|- Idcie beze mnie.
[3216][3236]Nikt nigdzie nie pjdzie.
[3238][3268]- Saatka z jajek.|- Adam Baldwin, za kulisami.
[3270][3284]Saatka z jajek.|Ekstra.
[3286][3311]Nowy rodzaj saatki na pycie DVD.
[3313][3342]Lubi filmy wojenne.
[3344][3368]Mitowa?
[3370][3410]Masz jaki plan, co do tego Jaffa?|Chcesz, eby wyszed...?
[3412][3435]O`Neill patrzy w prawo,|a nastpnie w lewo.
[3437][3445]Zgadza si.
[3447][3477]O`Neill zauwaa zarys Jaffa|wrd drzew.
[3479][3511]To zwraca jego uwag.
[3513][3536]Jednak wtedy robimy cicie,
[3538][3576]bo tak naprawd nie wiemy,|co tam naprawd jest.
[3578][3607]Ujcie Ricka z bliska,|bardzo szybk kamer.
[3618][3649]Gotowi?|Wszystko gotowe?
[3653][3670]Akcja!
[3799][3812]- Co si stao?|- Prosz.
[3814][3848]Wiem, e s ranni.|Chc tylko powiedzie...
[3850][3896]Zostawcie mnie w spokoju.|I wyczcie to cholerstwo!
[3907][3944]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[3946][4014]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
